去找吧. 我知道他在这里
快去找他. 我知道是这里
- 那边! - 向右走
对了. 是这里了!
是这里了!
- 对了. - 掘出这名讨厌鬼!
看看那个大人物!
快挖掘! 再深入些!
快挖掘. 快点!
挖走沙尘后打开它. 对了
Come on!
快点
- 撬起来 - 搬到这边来
用力些. 快点
- 快点, 尼尔! - OK, 见到了.
不... 求求你, 不!
.恩加精神病院.
.派恩赫斯特青年发展中心. .私家地方.
一定是新来的家伙
到终点了. 所有人下车
汤米
不下车? 好极了 继续坐. 我不在乎
你好吗?
汤米贾维斯吗? 你好, 我叫帕梅罗伯特
是助理指导员. 欢迎你来这里
如果你拿好东西 我会带你去见医生
好极了
谢谢
不用客气, 美女
旅途愉快吗?
来吧, 汤米
你没事吧?
进来
你好
汤米好. 我是马修莱特 欢迎来派恩赫斯特. 请坐
坐下来, 孩子
我会先介绍派恩赫斯特
然后让你安定下来 你认为好吗?
好
好了. 至于派恩赫斯特
你会发现它不像州的精神病院
我们没有守卫 没有人告诉你怎么做
基本上由你作主
是勋章制度
你在这里要做的是... 汤米
预备自己重新投入社会 和展开新生活
帕梅, 教汤米如何去他的房间 让他熟悉环境
好的. OK? 走过厨房后上楼梯
是你左边第一道门, OK? 待会见
- 有什么意见? - 他是健谈者
你留意到了 他们是如何诊断他?
十二岁时严重创伤
有疯子进行残忍的自卫谋杀
他们已给予他各种治疗
奇迹的是其思想未受药物破坏
你怕蜘蛛吗? 你怕塑料蜘蛛吗?
怕绳上的塑料蜘蛛吗? 胆小猫
在我的家乡, 你要学习勇敢
他们叫我鲁莽鬼瑞基 我不会被蜘蛛吓倒
天, 说笑的吧!
- 不要 - 别这么紧张
- 好像是你亲自制造的 - 对
真棒
那么你是新来的疯子?
- 他们这样称呼我们吗? - 我们? 我不是你们一份子
我只是访客 我爷爷在这里工作
我要走了 待会找你. 有行动
乔伊, 快点, 我的天!
你们好! 乔伊, 来吧
停止, 爷爷! 放手!
- 嗨, 马修. 一切好吗? - 还好. 有什么事?
我们谈过了
你的邻居投诉你们这个地方
我尊重你们的工作
但发现部分孩子 又到哈伯德的房子
- 副官! 带他们出来 - Yes, sir
所有人下车. 别再嬉戏. 集队
- Yes, sir - 走, 自作聪明的小鬼
我们发现它们 在哈伯德的丛林内胡混
我们这次走运 因为没有被艾索发现他们
警长, 我会处理
- 由我来说. 你住口 - 早安, 艾索
- 妳很美丽 - 废话!
警长, 你最好听清楚 我要这疯人院关门
听到吗? 那些人只会生事!
他们不尊重私人产业 全是疯子!
- 妈妈, 说得好! - 那些孩子不做...
别以为我不知道那两个变态者 在我的后院做什么!
- 认真些! - 你闭嘴好吗?
我来告诉你们
记着下次再有混蛋 走进我的农场时
我会炸死他. 听到吗?
别走近我的房子, 我已警告你
我发誓我有炸弹!
接近我, 我会同归于尽
小子, 开动引擎. 最后警告
OK, 各位, 走吧. 派对结束
她果然与众不同
尽量阻止你的孩子 接近她的私人产业
我会
你今天接收一名 叫贾维斯的孩子
- 它到了 - 那么?
- 什么? - 他是怎么样?
跟其它人一样. 受了很大打击
- 祝他好运 - 谢谢
- 嗨, 女士们 - 嗨, 乔伊
嗨, 微奥莉
- 妳在做什么? - 晾晒衣服, 乔伊
要帮忙吗? 晾晒衣服是我专长 马修从不派我做这项工作
- 我们必须挂上所有的衣服 - 所以我来帮忙妳
妳可以相信我
要巧克力吗? 妳要吗?
- 我把一半分给妳 - 滚开!
请让我帮妳 没有问题的...
- 滚开! - Fuck!
抱歉. 我真的能晾晒衣服
但如果妳们不想. 算了吧
我去帮其它人. 待会见
如果妳们改变主意, 随时找我...
天, 蹩脚货
看看这张床单, 我不会清洗, 妳洗吧
- 嗨, 维克托! - 走开
别这样. 让我来帮你
我还有两块巧克力, 看到吗?
- 别告诉女生们 - 混蛋
你知道吗, 维克托, 我来这里前, 从未做过任何事
我是一名孤儿
人们常取笑我是头懒惰猪
但在这里, 就不同了 我能帮其它人做很多事
你知道吗? 我真的爱这地方
我讨厌这里!
你知道吗, 坦白说 我从未试过砍伐树木
但似乎很好玩
别来烦我!
维克托. 想咬一口吗?
我放在这里. 让你待会吃
如果你不想, 算了吧 维克托! 算了吧!
但你实在没有礼貌
我们得到一宗凶杀案 请找死者费登的资料
维克托 费登 F-A-D-E-N. 谢谢
要通知他的亲人吗?
据我所知, 他没有亲人
他的妈妈诞下他后便去世
我不认识其生父 可能去了某处
那家伙住过不少地方 最后来到这里
- 他是好孩子 - 我知道, 马修
这是什么鬼?
很多胆小鬼
来吧, 罗伊. 来弄脏你的双手
彼得, 这是废话! 真讨厌!
快来修理! 那些女生不会整晚等候
Oh, fuck! 这是一团糟
不行, 我拒绝这样做
你经常用它, 快起来修理!
你明白吗?
- 你混蛋! - 怎么了, 文尼?
你被疯人院的谋杀吓到啦?
据我所知, 那些疯子应该
一个一个被杀死 你再试试看?
天! 你会修吗? 别乱来ㄜ!
我回来时要弄好. 我去拉屎
- 拉屎, 讨厌! - 照做吧
该死的混蛋!
你这该死
臭小子, 你在做什么?
够了, 你停止
你停止好吗?
要不开车. 要不你死定
这是不动的. 你又弄糟了
我要修理你, 修理你!
快点, 这仍然不动!
快点, 混蛋, 修理该死的汽车!
来吧. 你又弄糟了, 你混蛋!
你在这做什么, 文尼? 你这肮脏...
好耶. 可以开车了. 出发!
死!
- 死! - 汤米!
死!
死...
你的
- 爷爷 - 什么事, 孙?
明天我可以去探望哥哥吗?
我要看看. 你明白我的感受
- 但 爷爷... - 我说到时看看, 瑞基
过来, 鲁莽瑞基
帮我一个忙, 有人在时别吻我
OK, 真酷. 叫所有人来吃早餐
早餐! 来吃早餐!
这样我也行
- 我已挂念乔伊 - 我也是
我希望维克托得到惩罚
- 早, 各位 - 早
薇奥莉, 妳摆放了太多位子
我说, 妳摆放了太多位子
- 不, 我没有! - 有, 妳有!
维克托和乔伊这个早上不会再出现了, 薇奥莉
永远都不会再出现了
- 瑞基! - oh, 天. 我很抱歉
妳不要摆放死人的位子1
- 我已道歉了! - 发生什么事?
我明白你们的感受
对我们来说...这事是不容易
先吃早餐吧
我很抱歉, 薇奥莉
- 艾迪在哪里? - 他在楼上
你叫艾迪下楼好吗?
汤米? 你介意吗?
没问题
镇定, 贾维斯. 有什么不妥, 没有幽默感吗?
你不喜欢开玩笑吗?
没事的, 汤米! 没事
冷静. 你会没事
我的朋友, 我会将你碎尸万段
犹如他们在农场时对待那头猪
大笨蛋. 吃你的泥浆食物
我弄了世上最美味的炖肉. 对吗? 是世上最美味的炖肉!
那该死的小狼 又尝试破坏我的地方
我会好好教训那混蛋, 孩子
糟了! 你是谁? 你想怎样?
我想吃东西
- 是吗? 你要做什么? - 你需要我做什么都行
好吧. 清洁鸡笼内的鸡粪
然后倾倒在茅屋后面
之后回来这里. 我会给你食物
知道
是一名丑陋的男生
- 是一名极丑陋的男生, 妈 - 你闭嘴好吗?!
你知道吗, 你自己也不帅
我知道, 我自己也不帅
我想彻底搜索这个地区
- 把发现的东西带回来 - Yes, sir.
- 这里发生什么事? - 你跟我说话吗?
我以为你跟我说话
不, 罗伊. 不要紧 带他们离开这
似乎有疯子在逃吧?
拉娜! 嘿, 拉娜!
抱歉, 我们已经打烊
没关系, 我只想外带
是吗? 你想要什么?
我想拉娜不穿衣服出来
谁要她?
这是恩加精神病院的自豪
他抛弃最后一个便盆. 准备派对
拉娜... 我不知道, 我要问她
嘿, 拉娜. 妳要比利吗? 妳确定吗?
她也想要你. 但你要等她装扮一下
好了. 我去参加派对
表演时间到了!
对了
是那该死的东西
在这里. 你留在那里
医生命令我服食预防性药物
预测... 山上密云
山谷晴朗, 雪花飘在你的鼻上
姑娘, 妳热情如火
她在搞什么鬼?
真是! 快点好吗, 拉娜?
kitty真坏. 我不再喜欢你了
我喂食你, 而你居然吓我
走吧, kitty
抱歉
比利
比利, 你做什么? 很冷呢
真可爱. 我很喜欢这样
这样会令你浪费很多钱
Oh, 只会对我更好
美味
Oh, my God. 比利!
我不管你怎么做!
快去抓那杀人的精神病疯子
可恶, 塔克, 这里究竟发生什么事?
只是一个小镇而已
小镇该是安全的
我知道是谁
- 什么? - 我说, 我知道是谁
- 谁? - 是杰森武丽
杰森武丽?
你疯了! 你一定是在日光下太久
杰森死了! 他的尸体已被火化 只剩一堆骨灰
市长, 你确定吗? 你有目睹他被火化吗?
杰森武丽 我不相信!
这个是你的杰森武丽
塔克, 马上行动. 明白吗?
你给我去找出那活生生的嫌犯!
- 你该死! 你吓死我了 - 妳爱这样的
- 妳还要吗? - 艾迪, 我们不可以
- 马修会杀了我们 - 干他去死
- 是干你去死 - 对. 干我
来吧. 来吧
来吧
小心沙尘. 小心沙尘
- 什么? - 等一下
特别为这时刻而设计的
- 我去洗脸 - 好的, 甜心
- 快点回来 - 我会的
我回来了
妳做什么? 睡觉吗?
- 快来开车上路! - 等等, 我来了
我只是不明白
瑞基, 我要你乖乖听帕梅的话
- 她帮了我们很大的忙 - 如果她来的话
别跟迪蒙生事
好的! 帕梅! 上车!
蒂娜和艾迪肚子饿时自会出现 别担心
我不再担心. 只是生气
住口
带汤米去吧. 可能有助他的康复
对, 这是好主意
汤米! 帕梅今晚带瑞基 去探望他的哥哥
- 不如一起去? - 好主意. 去吧
- 去劝劝他 - 好
汤米
来吧. 很好玩的
好
.蔓草公园.
- 来吧 - 不. 我在这里等你们
- 来吧 - 我没事的
Yo, 迪蒙!
- 是大野狼在敲门吗? - 对. 开门!
- 是鲁莽鬼吗? - 开门!
Oh, 我的天! 快进来!
天, 见到你真好! 迪蒙, 你气色很好!
我知道, 我知道
Oh, 天. 看看这 你吃了晚餐没有?
- 这里. 试试墨西哥菜... - 你那些戒指是从哪里得来?
你活到哥哥这年纪时自会有
好个古怪女! 你从哪里找来的?
冷静, 向阿妮塔问好 她是我的女朋友
- 哈啰, 美女 - 嗨, 小兄弟
我想介绍你认识一个人
嘿, 帕梅! 过来这边, 宝贝, 过来这边
这是我的朋友帕梅 她是我的女朋友
什么, 帕梅?
帕梅, 妳肚子饿吗? 吃煎玉米卷吗? 披萨呢?
- 不 - 吉士和香肠
- 你有什么, 哥哥? - 你想喝啤酒吗? 休想
我来告诉你. 为什么你不能得到?
- 真酷! - 我的宝贝弟弟该得到最好的
这个也给我吗?
我抓到你了? 吓死你吧?
你是哑巴吗?
你是那家疯人院的疯子!
我妈妈会把你碎尸万段, 我的朋友!
你听到吗? 我说, 你听到我说的吗?
我问你, 你是否听到我说话?!
操你, 疯子!
瑞基, 我们要走了
- OK, 弟弟. 保重 - 谢谢你的晚餐
- 不用客气 - 珍重, 宝贝
- 鲁莽鬼, 万事小心! - 我会!
- 妳知道吗, 我已经开始想念他了 - 是, 他挺可爱的
- 要吗? - 好的
有什么不妥?
- 你没事吧? - 是那些墨西哥菜
你没事吗?
谁在那?
停手!
婆娘, 妳会受到惩罚!
迪蒙, 开心些 你拉屎后会好些
我出来后会好些. 这里很臭!
小心有蛇爬出来咬你屁股
阿妮塔? 嘿, 什么事?
OK. 我已告诉妳这样并不好玩
婆娘, 妳会受到惩罚的
马修走了. 乔治也是
- 你肯定吗? - 我亲眼看到
蒂娜和艾迪一直没有回来
- 他们在哪里? - 没事的. 冷静, 杰克
我们慢慢来 马修有说去哪里吗?
- 他没说 - 有, 他有说
他去找蒂娜和艾迪
汤米呢? 他不是跟妳一起吗?
- 爷爷呢? - 瑞基, 我不知道
你们何不全部进去? 我去找其它人
- 杰克, 这里有你负责 - 知道
还有, 鲁莽鬼, 我要你当我回来时 你要在床上睡觉, 好吗?
没问题
小子, 我在为你弄晚餐! 你听到吗?
妈妈, 他打伤我! 他打伤我!
我在为你弄晚餐!
妈, 他们打伤我! 妳会杀死他们吗?!
把他们碎尸万段吗?! 你听到吗?
快下车过来吃我的炖肉!
是时候了, 该死的家伙
我早知道你不能抗拒我的炖肉
儿子, 你听到吗? 你是哑巴吗?
这里很孤寂
好像世界上只剩下我们两人
可能是. 或者当我们回来时 所有人会消失
我想这样, 你不想吗?
罗宾
我们已相处近八个月, 对吧?
够时间去了解别人了
- 杰克, 拜托 - 好的, 好的
我们可以去想去的地方
然后住在世上最大的房子
我想住在小房子 够我们两个住就行
除非不止我们两个人
罗宾, 我爱妳...
- 很喜欢妳 - 我也喜欢你, 杰克
是吗? 很喜欢吗?
杰克, 你说什么?
我想跟妳一起
我真的想跟妳一起
我想跟妳做爱
- 我不能... - 我不是说真的
我... 我不是说真的
我说 我... 我不是说真的!
咪, 我想跟妳谈谈
- 我要跟妳谈谈! - 等等好吗?
不
瑞基. 瑞基? 来 瑞基, 醒来吧
上床睡觉吧
瑞基, 醒来吧. 瑞基!
OK, 随便你
杰克, 我很抱歉
妳知道吗, 罗宾 有时后妳很笨
那些疯子怎么了?
Yo, 汤米. 你回来吗? 汤米, 你在吗?
瑞基, 什么事? 我是帕梅 怎么了? 怎么了?
- 是我! 什么事? 什么事?! - 在汤米的房间内!
好的. 你留在这里 冷静. 我待会回来
走!
起来!
该死!
跑! 来吧! 快点走!
救命!
帕梅, 妳在哪里?!
没事了, 瑞基. 没事了. 没事了
天
Yeah! 好耶! Yeah!
跑, 汤米, 快跑!
跑! 他会杀了你!
- 杰森? - 听我说!
跑! Go! 汤米, 快离开这里!
- 杰森? - 快离开这里!
听着! Oh, 汤米, 快走!
- 汤米! - 记着
不
- 记着 - 死!
- 杰森 - 记着...
- 汤米...
上来, 汤米! 快上来! 快点!
- 汤米, 求求你! - 汤米, 上来!
- 来吧! - Come on! 快点!
汤米, 快点!
快点, 快点!
汤米, 你行的! 来吧, 汤米!
- 汤米, 求求你! - 汤米, 快点!
抓着我的手. 抓着我的手!
来吧, yeah! 快到了, 汤米! 快点!
来吧, 你行的!
求求你! 求求你 救我! 帕梅!
妳没事吧?
这孩子真勇敢
我们在罗伊身上发现这个
在丛林被斩死的孩子 是罗伊的孩子
想不到他多年来隐瞒这个秘密
罗伊真的很孤独
他沉默寡言 甚至不跟其它医疗人员谈话
当他奉命前往现场时
却目睹其儿子已被碎尸万段...
我们也发现这些剪报
我相信他利用杰森来... 掩饰事件
嗨
Oh, my God.